Fortress Besieged | 围城

Project Information | 项目信息

Location：Chong Qing，China

Compeletion Time ：March 2019

Space Design：Jade Simple Design 简璞设计

Design Director：Steven 文超 · Nielsen 聂鑫

Design Assistant：Queena 余向蓉

Area: 1200㎡

Photos from : EM 黎光波

Illustration：Potato 姚媛莉

凌晨2点，街上依然热闹，但是路边的人，已经换了一批，他们带着悔意，呕吐着，搀扶着，叫骂着，他们想要逃离，逃离这个让自己身陷囹圄的地方。

At 2 o'clock in the morning, the street is still lively, but the people on the side of the road have already changed a batch. They are remorseful, vomiting, screaming, and they want to escape, fleeing from where they are trapped. 

这条街道，就像一座围城，外面的人想进来，里面的人想出去，可是这又谈何容易，外面的人一圈一圈，在循环中找入口，里面的人也不知疲倦的奋力冲击着通往外面的门，过道里犹如黑洞般的装置，仿佛想把你吸进去，拱形的门，就像是围城的界限。

This street is like a besieged city. The people outside want to come in. The people inside want to go out, but this is not easily said. The people outside are looking around in the circle, and the people inside are struggling to fight a way out. The door to the outside, the passage in the aisle is like a black hole-like device, as if it wants to suck you in, the arched door is like the boundary of the besieged city. 

走过这扇门，就逃离了外面的世界，进到房间，似乎已经远离了喧嚣，可是紧接着又是一道门，柔柔的灯光，你不得不再次迈出脚步，这时候你发现，刚才奋力逃离的那个世界，又出现在了眼前，只是这次，你以一个旁观者的视角，得意的俯瞰着曾经所处的街道，你笑着，笑那个世界里的人，是多么的可悲，但是你却并不知道，他们，也在看着你，所有人早已成为了这座城。

Walking through this door, you flee the outside world and enter the room. It seems to have been far away from the hustle and bustle, but then it is a door, soft light, you have to take another step, then you find the world that just strove to escape has appeared in front of you, but this time, you from a bystander's perspective, smugly overlooking the street where you used to be. How sad you are to laugh and laugh at the people in the world, but you don't know, they are watching you, everyone. It has already become this city.

这时候你开始审视自己所在的这个空间，在空间里上上下下的行走，会给你一种真实感，从来没有离开过这座城，暧昧的颜色，和窗外的霓虹灯一样，只是少了几分艳俗，泡在窗边的浴缸里，酌一口红酒，他过来捧起你的头，轻轻的吻了上去，泛起涟漪，可是这一切依然发生在钢筋水泥的丛林中，因此空间里依然不可避免的使用了水泥与钢板，因为这就是城市的肌肤，只是我们给她刺上了暧昧的tattoo...

At this time, you start to look at the space where you are. Walking up and down in the space will give you a sense of reality that you have never left the city. The color of the hustle is the same as the neon lights outside the window, just a few less. Split into the glamorous, soak in the bathtub by the window, take a sip of red wine, he came over and took your head, gently kissed up, but all this still happened in the jungle of reinforced concrete, because this is the skin of the city, with the tattoo we gave her... 

插画  |  illustration